ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
öryggi subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (það að vera öruggur)
 sikkerhet, trygghet
 börnin alast upp í ást og öryggi
 
 barnas oppvekst er preget av kjærlighet og trygghet
 hann óttast um öryggi fjölskyldunnar
 
 han frykter for familiens sikkerhet
 gæta öryggis
 
 trygge sikkerheten
 være forsiktig
 tryggja öryggi <farþeganna>
 
 ivareta <passasjerenes> sikkerhet
 <læsa dyrunum> til öryggis
 
 <låse dørene> for sikkerhets skyld
 2
 
 (sjálfsöryggi)
 sikkerhet, trygghet;
 autoritet
 leikkonan túlkaði hlutverkið af miklu öryggi
 
 skuespilleren tolket rollen med stor sikkerhet
 3
 
 (í rafkerfi)
   (i elektroteknikk)
 sikring
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
örvilnun subst f örvinglaður adj örvinglast v örvinglun subst f örvita adj örviti subst m örvun subst f örvænta v örvænting subst f örvæntingarfullur adj öryggi subst n öryggisatriði subst n öryggisástæður subst f flt öryggisáætlun subst f öryggisbelti subst n öryggisbúnaður subst m öryggiseftirlit subst n öryggisfangelsi subst n öryggisfulltrúi subst m öryggisfyrirtæki subst n öryggisgirðing subst f öryggisgler subst n öryggisgleraugu subst n flt öryggisgæsla subst f öryggishjálmur subst m öryggishlið subst n öryggishlutverk subst n öryggishnappur subst m öryggishólf subst n öryggiskennd subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík