ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
ótengdur adj
Norsk oversettelse mangler
ordet blir vist med andre tilgjengelige oversettelser
 beyging
 ó-tengdur
 1
 
 (málefni)
 som ikke har forbindelse med hinanden
 obesläktad
 óskyldur
 liittymätön
 þessi tvö mál eru ótengd
 
 de to sager har intet med hinanden at gøre
 de två frågorna är helt obesläktade med varandra
 hesi bæði málini hava einki við hvørt annað at gera
 nämä kaksi asiaa eivät liity toisiinsa
 2
 
 (tæki)
 som ikke er forbundet
 som inte är inkopplad
 ikki í sambandi
 kytkemätön
 þvottavélin var ótengd
 
 vaskemaskinen var ikke sat til
 tvättmaskinen var inte inkopplad
 vaskimaskinan var ikki í sambandi
 pesukonetta ei ollut kytketty
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ósættanlegur adj ósætti subst n ótakmarkaður adj ótal adj ótalinn adj ótal margir adj ótalmargir adj ótaminn adj óteljandi adj ótemja subst f ótengdur adj ótextaður adj ótilgreindur adj ótilhlýðilegur adj ótilkvaddur adj ótilneyddur adj ótiltekinn adj ótíð subst f ótíðindi subst n flt ótímabundinn adj ótímabær adj ótími subst m ótíndur adj ótótlegur adj ótrauður adj ótraustur adj ótroðinn adj ótruflaður adj ótrú subst f ótrúlega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík