ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
bregðast v info
 
uttale
 beyging
 mediopassiv
 1
 
 (svíkja)
 objekt: dativ
 svikte
 þú hefur brugðist henni
 
 du har sviktet henne
 ef hann bregst skulum við leita annað
 
 hvis han svikter oss, må vi gå et annet sted
 2
 
 (misheppnast)
 svikte, slå feil
 uppskeran brást vegna þurrka
 
 avlingen slo feil på grunn av tørke
 aflinn hefur ekki brugðist á þessari vertíð
 
 fisket har ikke slått feil denne sesongen
 3
 
 bregðast við
 
 reagere
 læknar brugðust strax við slysinu
 
 legene reagerte straks da ulykken skjedde
 stjórnvöld eiga eftir að bregðast við fréttinni
 
 regjeringen kommer til å reagere når de får denne nyheten
 hann brást reiður við
 
 han reagerte med sinne
 bregða, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bráðvanta v bráðveikur adj bráðþroska adj brák subst f bráka v brákaður adj brákast v brátt adv bredda subst f bregða v bregðast v breidd subst f breiddarbaugur subst m breiddargráða subst f breiddur adj breiða subst f breiða v breiðast v breiðband subst n breiðfylking subst f breiðgata subst f breiðleitur adj breiðnefur subst m breiðsíða subst f breiðskífa subst f breiðstræti subst n breiðtjald subst n breiður adj breiðvaxinn adj breiðþota subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík