ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
dauði subst m
 
uttale
 bøying
 død
 liggja fyrir dauðanum
 
 ligge for døden
  
 á dauða mínum átti ég von
 
 jeg er himmelfallen, dette kommer fullstendig bakpå meg
 lepja dauðann úr skel
 
 suge på labben, leve i trange kår
 vera dauðans matur
 
 være i livsfare, være dødens bytte
 <þetta er> dauðans vitleysa
 
 <dette er> rene skjære galskapen;
 <dette er> noe forbannet tull
 <sjúkdómurinn> dregur <hana> til dauða
 
 <sykdommen> blir <hennes> bane
 <ég styð hana> fram í rauðan dauðann
 
 <jeg støtter henne> til siste åndedrag, <jeg støtter henne> samme hva det koster
 <flýja> í dauðans ofboði
 
 <rømme> i dødsangst, <flykte> i panikk
 <þeir börðust> upp á líf og dauða
 
 <de kjempet> på liv og død
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dauðateygjur subst f flt dauðaþögn subst f dauðbregða v dauðdagi subst m dauðfeginn adj dauðfæddur adj dauðhreinsa v dauðhreinsaður adj dauðhreinsun subst f dauðhræddur adj dauði subst m dauðkalt adj dauðkvíðinn adj dauðlanga v dauðlegur adj dauðleiðast v dauðleiður adj dauðrota v dauðsfall subst n dauðsjúkur adj dauðskelfdur adj dauðskelkaður adj dauðskotinn adj dauðuppgefinn adj dauður adj dauður subst m dauðveikur adj dauðvona adj dauðyfli subst n dauðþreyttur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík