ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
velg ordbok:
dómur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (dómsúrskurður)
 dom
 dómur yfir <honum; sakborningnum>
 
 dommen mot <ham; den siktede>
 kveða upp dóm
 
 avsi en dom, si fram en dom
 segja upp dóm
 
 avsi en dom, si fram en dom
 2
 
 (álit)
 dom, bedømmelse, vurdering, skjønn
 leggja dóm á <þetta; málið>
 
 bedømme <dette; saken>
 leggja <málið> í dóm <hans>
 
 la <ham> ta avgjørelsen, la <ham> avgjøre <saken>
 <þetta er ósanngjarnt> að <mínum> dómi
 
 <dette er urettferdig> etter <min> vurdering
 3
 
 (dómstóll)
 rett, domstol
  
 helgur dómur
 
 helligdom;
 relikvie
 heiðinn dómur
 
 hedendom
 kristinn dómur
 
 kristendom
 <taka manninn af lífi> án dóms og laga
 
 <henrette mannen> uten lov og dom
 <kaupa gistingu> dýrum dómum
 
 <betale> i dyre dommer <for overnatting>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dómstig subst n dómstjóri subst m dómstóll subst m dómsuppkvaðning subst f dómsuppsaga subst f dómsuppsögn subst f dómsúrskurður subst m dómsvald subst n dómtaka v dómtúlkur subst m dómur subst m dómþing subst n dómþoli subst m dónalega adv dónalegur adj dónaskapur subst m Dóná subst f dóni subst m dóp subst n dópa v dópaður adj dópamín subst n dópisti subst m dópsala subst f dópsali subst m dós subst f dósahnífur subst m dósamatur subst m dósamjólk subst f dósaopnari subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík