ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studier
velg ordbok:
rusl subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (úrgangur)
 søppel, boss
 fara út með ruslið
 
 gå ut med søppelet
 henda <tepokanum> í ruslið
 
 kaste <teposen> i bosset
 setja <blaðið> í ruslið
 
 kaste <bladet> i søppelet
 2
 
 (lélegur hlutur)
 søppel, makkverk
 þetta teikniforrit er rusl, notaðu heldur hitt
 
 dette tegneprogrammet er bare noe søppel, bruk heller det andre
  
 vera í rusli
 
 være lei seg, få (seg) en knekk
 hann er í rusli eftir að hann hætti með kærustunni
 
 han har fått seg en knekk etter at det ble slutt med kjæresten
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík