ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
lægja vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (róa)
 objekt: ackusativ
 dempe, berolige
 ég reyndi að lægja æsing hennar
 
 jeg prøvde å dempe opphisselsen hennes
 lægja rostann í <honum>
 
 få < ham> ned på jorda
 2
 
 (um vind eða sjó)
 subjekt: ackusativ
 løye, stilne, spakne, avta
 storminn lægði með kvöldinu
 
 stormen stilnet med kvelden
 það lægir
 
 det løyer
 við lögðum af stað þegar það fór að lægja
 
 vi ga oss i vei da vinden løyet
 öldur(nar) lægir
 
 bølgene la seg
 hann ætlar að skrifa blaðagrein þegar öldur fer að lægja
 
 han vil skrive en artikkel når bølgene legger seg
  
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík