ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
einn pron.
 
uttal
 böjning
 1
 
 en
 dag einn kom bréf
 
 en dag kom det ett brev
 hann hitti konu eina
 
 han träffade någon dam
 hún efaðist ekki eitt andartak
 
 hon tvivlade inte ett ögonblick
 2
 
  (i adverbiell användning:)
 en
 ungefär
 einir fimm bátar voru í höfninni
 
 det låg väl en fem båtar i hamnen
  
 ekki einn einasti <maður>
 
 með neitun
 inte en endaste <människa>
 hann mætti ekki í einn einasta tíma
 
 han infann sig inte till en endaste lektion
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík