ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
eyrir mask.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (1/100 úr krónu)
 öre
 2
 
 (peningar)
 särskilt i pluralis
   (även utvidgat:)
 pengar
 áttu einhverja aura handa mér?
 
 har du ett par kronor till mig?
  
 eiga ekki grænan eyri
 
 inte ha ett rött öre
 horfa ekki í aurana
 
 inte vända på slantarna
 inte spara på slantarna
 lendur og lausir aurar
 
 land och lösöre
 spara eyrinn en kasta krónunni
 
 spara i smått och slösa i stort
 vita ekki aura sinna tal
 
 bada i pengar
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík