ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
hallærislega adv.
 
uttal
 hallæris-lega
 töntigt, löjligt, tafatt
 ég vil ekki hljóma hallærislega en ég mála mig aldrei
 
 jag vill inte låta töntig, men jag målar mig aldrig
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík