ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
happ neutr.
 
uttal
 böjning
 tur
 lyckträff
  
 hrósa happi að <hafa komist alla leið>
 
 skatta sig lycklig att <ha nått ända fram>
 láta ekki happ úr hendi sleppa
 
 inte låta tillfället gå sig ur händerna
 það vildi <mér> til happs að <bíllinn stöðvaðist í miðri brekkunni>
 
 <jag> hade sån tur att <bilen stannade mitt i backen>
 <hún svarar bréfum frá mér> með höppum og glöppum
 
 <hon besvarade mina brev> om och när det passade <henne>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík