ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
hressa vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 pigga upp
 muntra upp
 fáðu þér kaffi, það hressir þig
 
 ta en kopp kaffe, det piggar upp
 góðar samræður geta hresst andann
 
 bra diskussioner kan muntra upp själen
 hressa <hana> við
 
 muntra upp <henne>
 þessar góðu hagnaðartölur hressa eflaust forstjórann við
 
 dessa fina vinstsiffror kommer säkert att muntra upp direktören
 2
 
 hressa <íbúðina> við
 
 piffa upp <lägenheten>
 ég ætla að láta hressa við borðstofuhúsgögnin mín
 
 jag ska låta snygga till mina matsalsmöbler
 hressa upp á <veitingastaðinn>
 
 fixa till <restaurangen>
 piffa upp <restaurangen>
 hann lét hressa upp á hjólið sitt með nýju lakki
 
 han lät piffa upp sin cykel med lite ny lack
 ég þarf að hressa upp á þýskukunnáttuna
 
 jag behöver friska upp min tyska
 hressast, v
 hressandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík