ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
hvass adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (vindur)
 hård (hvöss norðanátt: hård nordlig vind)
 báturinn fékk hvassan mótvind á leiðinni
 
 båten fick hård motvind på vägen
 það er hvasst <í dag>
 
 det blåser hårt <idag>
 2
 
 (hnífsegg, oddur, grjót)
 skarp (hvöss brún: skarp kant)
 vass (hvöss brún: vass kant) (hvass oddur: vass spets)
 kettir eru með hvassar vígtennur
 
 katten har vassa rovtänder
 3
 
 (sjón)
 skarp (hvöss sjón: skarp syn)
 4
 
 (augu; rödd)
 sträng (hvöss augu: sträng blick) (hvöss rödd: sträng röst)
 hård (hvöss rödd: hård röst)
 hún horfði á mig hvössum augum
 
 hon såg strängt på mig
 5
 
  
 (orð, gagnrýni)
 hård (hvöss orð: hårda ord) (hvöss gagnrýni: hård kritik)
 skarp (hvöss gagnrýni: skarp kritik)
 sträng (hvass á brún: med sträng uppsyn)
 hann er hvass gagnrýnandi
 
 han är en skarp kritiker
 hún var hvöss í máli þegar hún skammaði barnið
 
 hon var hård i rösten när hon skällde på barnet
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hvarfakútur mask. hvarfast vb hvarfbaugur mask. hvarfla vb hvarmabólga fem. hvarmaljós neutr. hvarmur mask. hvar sem konj. hvar sem er adv. hvarvetna adv. hvass adj. hvasseygður adj. hvasseygur adj. hvasshyrndur adj. hvassorður adj. hvasst adv. hvassviðri neutr. hvassyrtur adj. hvatakerfi neutr. hvatamaður mask. hvatberi mask. hvati mask. hvatlegur adj. hvatleiki mask. hvatning fem. hvatningarorð neutr.pl hvatskeytlega adv. hvatskeytlegur adj. hvattur adj. hvatur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík