ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
jafnast vb info
 
uttal
 böjning
 mediopassiv
 1
 
 mildras, lugna ned sig, tonas ned
 ágreiningurinn jafnaðist með tímanum
 
 oenigheten tonades ned med tiden
 2
 
 jafnast + á við
 
 kunna jämföras med, kunna mäta sig med, motsvara
 ekkert jafnast á við sumar í sveitinni
 
 inget kan jämföras med en sommar på landet
 laun forstjórans jafnast á við laun hundrað verkamanna
 
 chefens lön motsvarar hundra arbetares
 3
 
 jafnast + út
 
 jämna ut sig med, ta ut varandra, kvittas mot
 tekjurnar og útgjöldin jafnast út svo að reksturinn er á núlli
 
 inkomster och utgifter tar ut varandra så att resultatet blir noll
 jafna, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jafnaðarmaður mask. jafnaðarmannaflokkur mask. jafnaðarmerki neutr. jafnaðarstefna fem. jafnaður mask. jafnaldra fem. jafnaldra adj. jafnaldri mask. jafnan adv. jafnarma adj. jafnast vb jafndægri neutr.pl jafndægur neutr.pl jafnfallinn adj. jafnfljótur adj. jafnframt adv. jafnfætis adv. jafngengi neutr. jafngilda vb jafngildi neutr. jafngildur adj. jafngóður adj. jafngreiðslulán neutr. jafnharðan adv. jafnhatta vb jafnhár adj. jafnhenda vb jafnhitalína fem. jafnhliða adj. jafnhliða adv./prep.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík