ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
jörð fem.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (hnötturinn)
 [mynd]
 jord (planeten)
 móðir jörð
 
 moder jord
 2
 
 (jörð undir fótum)
 mark
 jord
 auð jörð
 
 bar mark
 <veðurrannsóknir> á jörðu niðri
 
 <väderundersökningar> på marknivå
 <vatnið rennur> niðri í/ofan í jörðinni
 
 <vattnet rinner> ner i marken
 <mig langar að> sökkva ofan í jörðina
 
 <jag skulle vilja> sjunka genom jorden
 <falla> til jarðar
 
 <falla> till marken
 3
 
 (landareign)
 mark (egendom);
 fastighet (för jordbruk eller skogsbruk)
 gård;
 hemman (föråldrat)
 í þessari sveit eru tvær jarðir
 
 det finns två gårdar i det här området
 4
 
 (jarðvegur)
 jord (massan, materialet)
 mylla
  
 jafna <húsið> við jörðu
 
 jämna <huset> med marken
 koma sér niður á jörðina
 
 komma ner på jorden
 það er eins og jörðin hafi gleypt <hana>
 
 <hon> var som uppslukad av jorden
 <hugmyndin> fellur í grýtta jörð
 
 <idén> uppskattades inte
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
jökulruðningur mask. jökulrönd fem. jökulskeið neutr. jökulsker neutr. jökulsorfinn adj. jökulsporður mask. jökulsprunga fem. jökultími mask. jökulurð fem. jökulvatn neutr. jörð fem. jötunn mask. jötunuxi mask. kabarett mask. kadmín neutr. kadmíum neutr. kaðall mask. kaðalspotti mask. kaðalstigi mask. kaðlaprjón neutr. kaf neutr. kafa vb kafald neutr. kafaldsbylur mask. kafaldsél neutr. kafarabúningur mask. kafaraveiki fem. kafari mask. kafbátur mask. kaffi neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík