ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
krókur mask.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (járnkrókur)
 [mynd]
 krok
 hake (krókapar: hyska och hake)
 luktin hékk úr krók í loftinu
 
 lyktan hängde i en krok i taket
 2
 
 (lykkja á leið)
 krök
 vindling;
   (einnig í yfirfærðri merkingu:)
 omväg
 krokväg
 vegurinn lá í endalausum krókum
 
 vägen gick i ändlösa kringelkrokar
 taka á sig krók
 
 ta en omväg
 3
 
 (skot)
 vrå
 hörn
 þau fundu afvikinn krók á kránni
 
 på krogen hittade de en undanskymd vrå
 <leita> í hverjum krók og kima
 
 <leta> i varenda liten vrå
  
 láta koma krók á móti bragði
 
 ge igen med samma mynt
 maka/mata krókinn
 
 göra sig en hacka
 þessi kaupmaður kann aldeilis að maka krókinn
 
 den handlarn vet hur man kan göra sig en god förtjänst
 <skoða pakkann> í krók og kring
 
 syna <paketet> i sömmarna
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
krókaleyfi neutr. krókboginn adj. krókfaldur mask. krókloppinn adj. krókna vb króknaður adj. krókódíll mask. krókódílstár neutr.pl krókóttur adj. krókspor neutr. krókur mask. krókus mask. króm neutr. krómaður adj. króna fem. krónhjörtur mask. krónískur adj. krónprins mask. krónprinsessa fem. krónublað neutr. krónupeningur mask. krónutala fem. krónutöluhækkun fem. kruða fem. kruðerí neutr. krufinn adj. krufning fem. krufningarskýrsla fem. krukk neutr. krukka fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík