ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
kvikur adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (léttur í hreyfingum)
 hurtig, livlig
 vera kvikur á fæti
 
 vara lätt i steget
 vera kvikur í hreyfingum
 
 vara snabb i sina rörelser
 2
 
 (lifandi)
 livlig, myllrande
 götulífið í borginni er kvikt og litríkt
 
 i staden är det ett myllrande och brokigt folkliv
 öll hlíðin var kvik af fé
 
 hela sluttningen kryllade av får
  
 <hér er> ekkert kvikt
 
 <här är det> inga tecken på liv
 <ég sá> eitthvað kvikt
 
 <jag såg> något som rörde sig
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík