ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
laglegur adj. info
 
uttal
 böjning
 lag-legur
 1
 
 (fríður)
   (um fullorðinn:)
 snygg (beträffande ansiktsdrag)
 som ser bra ut
  (um barn:)
 söt
 það voru margar laglegar stúlkur í boðinu
 
 det var många snygga flickor på festen
 2
 
 (snotur)
 vacker
 fin
 þetta er laglegasta jörð sem þú varst að fá þér
 
 det var en vacker gård du just har köpt
 3
 
 (til áherslu)
 snygg (ironiskt)
 inte vidare bra
 það var laglegt ástand í þjóðfélaginu þennan vetur
 
 den vintern var läget i samhället inte vidare bra
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík