ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
leiður adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (dapur)
 ledsen
 hún var leið vegna missættis þeirra
 
 hon var ledsen för misshälligheterna mellan dem
 2
 
 (ógeðfelldur)
 otrevlig
 það er leiður ávani að naga neglurnar
 
 det är en ful ovana att bita på naglarna
  
 vera leiður á <náminu>
 
 vara trött på <studierna>
 það er leitt að <þú ert á förum>
 
 det är tråkigt att <du skall gå>
 det är tråkigt att <du skall åka>
 <mér> þykir leitt <að hafa brotið bollann>
 
 <jag> beklagar <att jag slog sönder koppen>
 <jag> är ledsen <att jag slog sönder koppen>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík