ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
leyti neutr.
 
uttal
 böjning
 1
 
 avseende
 hänseende
 del
 að öðru leyti
 
 kórinn var slakur en að öðru leyti voru tónleikarnir góðir
 að öllu leyti
 að því leyti / að því leytinu til
 
 såtillvida
 blómin eru lík að því leyti að bæði bera gul blóm
 
 växterna liknar varandra såtillvida att båda har gula blommor
 <þetta er rétt> að <nokkru> leyti
 
 <detta är rätt> till <en viss> del
 <ég get samþykkt þetta> fyrir mitt leyti
 
 <jag> för min del <kan acceptera detta>
 2
 
 ungefärlig tidpunkt
 <ég kom heim> um <svipað> leyti
 
 <jag kom hem> vid ungefär <samma> tid
 <hún hringdi> um <fimm>leytið
 
 <hon ringde> vid <fem>-tiden
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík