ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
merki neutr.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (tákn, mark)
 tecken
 märke;
 signal
  (gefa merki:)
 signalera;
 symbol
 hann setti merki í bókina með blýanti
 
 han satte ett märke i boken med en blyertspenna
 krossinn er merki kristindómsins
 
 korset är en symbol för kristendomen
 2
 
 (lógó)
 logotyp
 logga (vardagligt)
 firmamärke
 3
 
 (umferðarmerki)
 skylt
 märke
 hvað þýðir þetta bláa, kringlótta merki?
 
 vad betyder det där blåa, runda märket?
 4
 
 (stjörnumerki)
 stjärntecken
 í hvaða merki ert þú?
 
 vad har du för stjärntecken?
 5
 
 (bending)
 tecken
 gest
 signal
 gefa <henni> merki
 
 ge <henne> ett tecken
  
 halda uppi merki <brautryðjendanna>
 
 bära fram <pionjärerna>
 blaðið var stofnað til að halda uppi merki flokksins
 
 tidningen startades för att bära fram partiet
 tidningen startades för att hålla partiets fana högt
 hlaupast/svíkjast undan merkjum
 
  (gerast liðhlaupi:)
 desertera
 fly från fanan;
 svika saken
 sýna merki um <endurbót>
 
 visa tecken på <förbättring>
 þess sjást merki að <steinninn hafi verið færður>
 
 man kan se tecken på att <stenen har flyttats>
 <klæðaburður hans> ber merki um <fágaðan smekk>
 
 <hans klädstil> vittnar om <god smak>
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
menntur adj. mentor neutr. merfolald neutr. mergð fem. mergjaður adj. mergsjúga vb mergur mask. meri fem. merja vb merjast vb merki neutr. merkiblek neutr. merkikerti neutr. merkilega adv. merkilegheit neutr.pl merkilegur adj. merkimiði mask. merking fem. merkingarfræði fem. merkingarlaus adj. merkingarliður mask. merkingarmunur mask. merkingartengsl neutr.pl merkingarþrunginn adj. merkisafmæli neutr. merkisatburður mask. merkisberi mask. merkiskona fem. merkismaður mask. merkispjald neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík