ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
nema hvað adv.
 
uttal
 1
 
 (nema)
 förutom
 ég vaknaði hress um morguninn nema hvað ég fann aðeins til í fætinum
 
 jag kände mig bra när jag vaknade förutom att jag hade lite ont i foten
 2
 
 (tengir atriði í frásögn)
 än sen
 3
 
 (til samsinnis)
 eller hur
 mér finnst hann ætti að biðjast afsökunar -- nema hvað, það er nú lágmarkið
 
 jag tycker att han ska be om ursäkt - eller hur, det är väl det minsta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík