ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
nærri því adv.
 
uttal
 nära, nästan
   (i nekande kontext:) (inte) i närheten av, långtifrån
 hann er ekki nærri því jafn liðugur og ég
 
 han är inte i närheten av så vig som jag
 han är långtifrån så vig som jag
 hún var nærri því dottin í hálkunni
 
 det var nära att hon ramlade i halkan
 hún var nærri því þrjá tíma á leiðinni
 
 resan tog henne nästan tre timmar
 hann er nærri því tveir metrar á hæð
 
 han är nästan två meter lång
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík