ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
ólán neutr.
 
uttal
  
 böjning
 ó-lán
 1
 
 (ógæfa)
 otur
 hún varð fyrir því óláni að týna vegabréfinu sínu
 
 hon hade oturen att tappa bort passet
 það var lán í óláni að <enginn meiddist>
 
 det var tur i oturen att <ingen blev skadad>
 2
 
 (misheppnaður hlutur)
 elände
 stígurinn er mesta ólán, fullur af snjó á veturna og drullu á sumrin
 
 stigen är ett elände, den är full av snö på vintern och lera på sommaren
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík