ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
plata vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 lura, ljuga, skoja
 ekki trúa mér, ég var bara að plata
 
 gå inte på det jag sa, jag bara skojade
 þú platar mig ekki
 
 försök inte lura mig
 plata <hana> til <þess>
 
 lura <henne> till <detta>, få <henne> till <det>, övertala <henne> till <det>
 þær plötuðu hann til að syngja í veislunni
 
 de fick honom till att sjunga på kalaset
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík