ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
sjór mask.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (hafið)
 [mynd]
 hav
 fara á sjó/sjóinn
 
 ge sig till sjöss
 vera til sjós
 
 vara till sjöss
 2
 
 (sjóvatn)
 havsvatten
 saltvatten
 það má ekki drekka sjó
 
 man får inte dricka havsvatten
 það er sjór í sundlauginni
 
 det är saltvatten i bassängen
  
 láta <hana> sigla sinn sjó
 
 låta <henne> gå sin egen väg
 ge <henne> på båten
 renna blint í sjóinn með <þetta>
 
 göra <det här> på vinst och förlust
 vera/þykjast fær í flestan sjó
 
 klara det mesta;
 tro sig klara det mesta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík