ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
skammur adj. info
 
uttal
 böjning
 (tími, stund)
 kort (om tid)
 hann kom aftur eftir skamma stund
 
 han kom tillbaka efter en kort stund
 fyrir skömmu
 
 för en kort tid sedan
 för inte så länge sedan
 verslunin tók til starfa fyrir skömmu
 
 affären öppnade för en kort tid sedan
 äffären öppnade för inte så länge sedan
 (nú) fyrir skemmstu
 
 för en mycket kort tid sen
 ég las bókina nú fyrir skemmstu
 
 jag har precis läst boken
 innan skamms
 
 inom kort
 ég á von á gesti innan skamms
 
 jag väntar främmande inom kort;
 jag väntar besök inom kort
 skömmu áður
 
 kort innan
 hann hringdi í föður sinn skömmu áður en hann hvarf
 
 han ringde till sin far kort innan han försvann
 skömmu síðar
 
 kort tid senare
 skömmu síðar var húsið til sölu
 
 en kort tid senare var huset till salu
 til skamms tíma <var ekkert rafmagn í bústaðnum>
 
 fram till för en kort tid sedan <fanns det inte någon elektricitet i huset>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík