ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
skoða vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
   (horfa á e-ð:)
 se på
 titta på;
   (virða e-ð fyrir sér:)
 betrakta;
   (gaumgæfilega:)
 granska
 skoða <málverkið>
 
 betrakta <tavlan>
 þau skoðuðu gamlan kastala og margt fleira
 
 de tittade på ett gammalt slott och mycket annat
 2
 
 överväga
 skoða <málið>
 
 överväga <frågan>
 hann ætlar að skoða málið vel og taka svo ákvörðun
 
 han kommer att överväga frågan noga och sedan fatta beslut
 3
 
 undersöka;
   (särskilt:)
 besiktiga (samkvæmt lögum skal skoða bifreiðar reglulega: enligt lagen skall bilar besiktigas regelbundet)
 skoða <sjúklinginn>
 
 undersöka <patienten>
 læknirinn skoðaði hana og sagði að hún væri með mislinga
 
 läkaren undersökte henne och sa att hon hade mässlingen
 skoða <bílinn>
 
 besiktiga <bilen>
 bíllinn minn var skoðaður og reyndist bilaður
 
 man besiktigade min bil och det visade sig att det var fel på den
 4
 
 skoða + um
 skoða sig um
 
 se sig om
 við skoðuðum okkur um í þorpinu
 
 vi såg oss omkring i samhället
 skoðast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík