ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
auðna fem.
 
uttal
 böjning
 högtidligt
  (örlög:) öde;
  (hamingja:) lycka
  
 auðna ræður <þessu>
 
 <detta> avgör ödet
 nú hlýtur auðna að ráða hvernig til tekst
 
 nu får ödet avgöra hur det går
 láta arka að auðnu
 
 lämna det åt ödet
 ég tek áhættuna og læt arka að auðnu
 
 jag tar risken och så får det gå som det vill
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík