ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
skylda fem.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (skuldbinding)
 skyldighet
 plikt
 það er skylda okkar að hjálpa þeim sem minna mega sín
 
 det är vår skyldighet att hjälpa de svaga
 bregðast skyldu sinni
 
 försumma sin plikt
 försumma sina skyldigheter
 eiga skyldum að gegna <við félagið>
 
 ha förpliktelser gentemot <föreningen/bolaget>
 gera skyldu sína
 
 göra sin plikt
 <mér> ber skylda til að <segja frá þessu>
 
 <jag> har en skyldighet att <berätta om det här>
 2
 
 (skyldunám)
 obligatorisk skolgång
 hún kláraði skylduna en fór svo að vinna
 
 hon gick ut den obligatoriska skolan och började så att arbeta
  
 skattar og skyldur
 
 skatter och andra pålagor
 <mér> rennur blóðið til skyldunnar
 
 <jag> känner mig förpliktad
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
skvompa fem. skyggður adj. skyggja vb skyggn adj. skyggna fem. skyggnast vb 1 skyggni fem. 2 skyggni neutr. skyggnigáfa fem. skyggnilýsing fem. skylda fem. skylda vb skyldfólk neutr. skyldleiki mask. skyldmenni neutr. skylduaðild fem. skylduarfur mask. skyldubundinn adj. skylduerfingi mask. skyldufag neutr. skyldugur adj. skyldulesning fem. skyldulið neutr. skyldumæting fem. skyldunám neutr. skyldunámsgrein fem. skyldunámsstig neutr. skyldur adj. skyldurækinn adj. skyldurækni fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík