ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
snúningur mask.
 
uttal
 böjning
 snún-ingur
 1
 
 (það að snúast)
 varv
 gömul 78 snúninga plata
 
 en gammal 78-varvare
 vélin var komin á góðan snúning
 
 motorn hade fått upp varvtalet
 2
 
 (dans)
 svängom
 þau tóku snúning á dansgólfinu
 
 de tog sig en svängom på dansgolvet
 5
 
 i pluralis
 (létt smástörf)
 småjobb
 drengurinn var hafður til snúninga
 
 grabben skulle sköta olika småjobb
  
 standast <honum> ekki snúning
 
 inte hålla jämna steg med <honom>
 vera snar í snúningum
 
 vara snabb i vändningarna
 vera á síðasta snúningi með <undirbúning veislunnar>
 
 lägga sista handen vid <festförberedelserna>
 <bíllinn> er á síðasta snúningi
 
 <bilen> sjunger på sista versen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík