ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
stefna vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 förflytta sig i angiven riktning
 flugvélin stefnir í austur
 
 flygplanet har satt kurs mot öst
 hann stefndi í átt að kaffihúsinu
 
 han var på väg mot caféet
 han begav sig mot kaféet
 loftsteinninn stefnir á jörðina
 
 meteoren rör sig mot jorden
 2
 
 stefna að <útskrift>
 
 sikta på <examen>
 við stefnum að löngu fríi í sveitinni
 
 vi siktar på en lång semester på landet
 stefnt er að aukinni raforkuvinnslu
 
 man siktar på ökad elproduktion
 man har som mål att öka elproduktionen
 stefna á <laganám>
 
 ha planer på att <studera juridik>
 hann stefnir á að komast í skíðakeppnina
 
 han har som mål att delta i skidtävlingen;
 han har som mål att kvalificera sig till skidtävlingen
 3
 
 objekt: dativ
 sammankalla
 kalla (till möte)
 hún stefndi öllu starfsfólkinu til fundar
 
 hon kallade hela personalen till möte
 4
 
 verka bli
 við ætlum að sjá hvert stefnir
 
 vi får se hur saken utvecklas
 það stefnir í <vandræði>
 
 det ser ut att <köra ihop sig>
 það stefnir í metaðsókn að kvikmyndinni
 
 filmen ser ut att slå publikrekord
 5
 
 juridik
 objekt: dativ
 stämma (inför domstol)
 kalla (till rättegång)
 honum var stefnt fyrir réttinn
 
 man stämde in honom inför domstol
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stálull fem. stálvaskur mask. stálþil neutr. stáss neutr. stássstofa fem. státa vb státinn adj. steðja vb steðji mask. stef neutr. stefna fem. stefna vb stefnandi mask. stefndi mask. stefni neutr. stefnubirting fem. stefnubreyting fem. stefnufastur adj. stefnufesta fem. stefnufrestur mask. stefnulaus adj. stefnulaust adv. stefnuleysi neutr. stefnuljós neutr. stefnumark neutr. stefnumarkandi adj. stefnumál neutr. stefnumið neutr. stefnumót neutr. stefnumótandi adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík