ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
stjórna vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: dativ
 styra
 regera
 leda;
  (stjórna hljómsveit:)
 dirigera
 tvær konur stjórna þessu fyrirtæki
 
 två kvinnor leder det här företaget
 hún stjórnar heimilinu að mestu leyti
 
 hon är den som står för huvuddelen av skötseln av hushållet
 hann stjórnar vinsælum skemmtiþætti
 
 han är programledare för ett populärt underhållningsprogram
 stjórna <landinu>
 
 regera över <landet>
 stjórna <fundinum>
 
 leda <mötet>
 stjórna <bílnum>
 
 köra <bilen>
 stjórna <skapi sínu>
 
 tygla <sitt temperament>
 kontrollera <sitt humör>
 hann á erfitt með að stjórna reiði sinni
 
 han har svårt att tygla sin verde
 stjórna ferðinni
 
 ha kontrollen
 hver nemandi stjórnar ferðinni eftir áhuga og getu
 
 elevernas har kontrollen själva efter eget intresse och förmåga
 látum ekki neikvæðar tilfinningar stjórna ferðinni
 
 vi ska inte låta negativa känslor styra inriktningen
 stjórnast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík