ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
stýra vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: dativ
 1
 
 styra
 föra
 köra
 manövrera
 hún stýrði bílnum gætilega inn um hliðið
 
 hon manövrerade bilen försiktigt genom grinden
 ég hef aldrei stýrt dráttarvél
 
 jag har aldrig kört en traktor
 það er erfitt að stýra vélsöginni
 
 det är svårt att manövrera motorsågen
 2
 
 styra
 leda
 hann stýrir öllu starfinu á skrifstofunni
 
 han leder arbetet på kontoret
 lögreglumaðurinn stýrir rannsókn málsins
 
 polismannen leder undersökningen av brottet
 hún stýrir þessu prestakalli
 
 hon styr pastoratet
 hann stýrði fótboltaliðinu til sigurs
 
 han förde fotbollslaget till seger
 líkamsþroskanum er stýrt af hormónum
 
 det är hormoner som styr den fysiska utvecklingen
 3
 
 stýra hjá <þessu>
 
 undvika <det här>
 við stýrum hjá þessari hættu ef það er hægt
 
 vi tar oss förbi den faran om möjligt
 menn reyndu að semja til að stýra hjá verkfalli
 
 för att undvika strejk försökte man nå en överenskommelse
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
styrkveiting fem. styrkþegi mask. stytta fem. stytta vb styttast vb stytting fem. styttingur mask. styttur adj. stýfa vb stýfður adj. -stýra fem. stýra vb stýri neutr. stýribúnaður mask. stýriflaug fem. stýrihnappur mask. stýrihópur mask. stýrikerfi neutr. stýrimaður mask. stýrimannaskóli mask. stýripinni mask. stýrisbúnaður mask. stýrisendi mask. stýrishús neutr. stýrivextir mask.pl stæða fem. stæði neutr. stæðilegur adj. stæður adj. stækja fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík