ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
tapa vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: dativ
 1
 
 förlora
 fótboltaliðið okkar tapaði leiknum
 
 vårt lag förlorade matchen
 innrásarmennirnir töpuðu orustunni
 
 angriparna förlorade striden
 2
 
 mista
 förlora
 bli av med
 tappa bort
 ég er búin að tapa ágætum leðurjakka
 
 jag har blivit av med en fin läderjacka
 þau töpuðu aleigunni í brunanum
 
 de förlorade allt de ägde och hade i branden
 hún er farin að tapa heyrninni
 
 hon har börjat att höra dåligt
 hon har börjat att mista hörseln
 3
 
 tapa af <strætisvagninum>
 
 missa <bussen>
 4
 
 vera farinn að tapa sér
 
 börja att förlora sina sinnesförmögenheter
 börja att bli senil
 tapast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík