ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
tækifæri neutr.
 
uttal
 böjning
 tæki-færi
 1
 
 (möguleiki)
 tillfälle, möjlighet, chans
 hún fékk loksins tækifæri til að nota hæfileika sína
 
 äntligen fick hon tillfälle att använda sina talanger
 ég bíð eftir tækifæri til að leiðrétta þennan misskilning
 
 jag inväntar tillfälle att få rätta till missförståndet
 grípa/nota tækifærið
 
 passa på
 hann notaði tækifærið og þvoði sér um hendurnar
 
 han passade på att tvätta händerna
 <selja bílinn> við fyrsta tækifæri
 
 <sälja bilen> vid första möjliga tillfälle
 <ræða saman> þegar tækifæri gefst/býðst
 
 <prata med varandra> vid tillfälle
 hann hringir í hana alltaf þegar tækifæri gefst
 
 han ringer alltid till henne när han kan, han ringer henne alltid när han har möjlighet
 <við skulum hittast> við tækifæri
 
 <vi kan väl träffas> vid tillfälle, <vi måste träffas> någon gång när det passar
 2
 
 (aðstæður)
 tillfälle
 við höfum hist við ýmis tækifæri
 
 vi har träffats vid olika tillfällen
 <setja upp hatt> við hátíðleg tækifæri
 
 <klä sig i hatt> vid högtidliga tillfällen
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
týr mask. týra fem. týra vb týsfjóla fem. týtuber neutr. týtulíngresi neutr. tæfa fem. tægja fem. tæja vb tæki neutr. tækifæri neutr. tækifærisgjöf fem. tækifæriskjóll mask. tækifærismennska fem. tækifærisræða fem. tækifærissinnaður adj. tækifærissinni mask. tækifærisvísa fem. tækisfall neutr. tækjabíll mask. tækjabúnaður mask. tækjakostur mask. tækjaleiga fem. tækjasalur mask. tækla vb tækling fem. tækni fem. tækniaðstoð fem. tæknibrella fem. tæknibreytingar fem.pl
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík