ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
vari mask.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (varkárni)
 försiktighet, uppmärksamhet
 hafa vara/varann á (sér)
 
 vara försiktig
 hafðu varann á og passaðu að enginn sjái lykilorðið þitt
 
 var försiktig och se till att ingen ser ditt lösenord
 hafa þarf vara á sér gagnvart kindum á veginum
 
 man måste vara uppmärksam på att det kan vara får på vägen
 allur er varinn góður
 
 det är bäst att vara på den säkra sidan
 2
 
 historiskt
 (viðvörun)
 varning, reprimand, tillrättavisning
 taka <honum> vara fyrir <þessu>
 
 ge <honom> en varning för <det här>
 stráknum var tekinn vari fyrir að vera með hávaða
 
 pojken blev tillrättavisad för att han oväsnades
  
 <eiga önnur gleraugu> til vara
 
 <ha ett andra par glasögon> i reserv
 <hafa með sér landakort> til vonar og vara
 
 <ha med sig karta> för säkerhets skull
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
varfærni fem. varfærnislega adv. varfærnislegur adj. vargfugl mask. vargur mask. vargöld fem. varhluta adj. varhugaverður adj. varhugi mask. varhugur mask. vari mask. varið adj. varinn adj. varkár adj. varkárni fem. varla adv. varlega adv. varmaflutningur mask. varmafræði fem. varmageislun fem. varmaleiðni fem. varmaorka fem. varmaskiptir mask. varmenni neutr. varmennska fem. varmi mask. varmur adj. varna vb varnaðarorð neutr.pl varnaður mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík