ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
þenja vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 spänna
 sträcka
 tänja
 hann þandi bogann og skaut
 
 han spände bågen och sköt
 vindurinn þandi seglið
 
 vinden fyllde seglen
 2
 
 þenja <brjóstkassann> út
 
 spänna ut <bröstkorgen>
 við þöndum út lungun og fylltum þau af hreina loftinu
 
 vi fyllde lungorna med den friska luften
 3
 
 þenja <bílastæðin> út
 
 utvidga <parkeringsplatserna>
 expandera <parkeringsplatserna>
 þeir halda áfram að þenja út fyrirtækið
 
 de fortsätter att expandera företaget
 4
 
 anstränga
 einhver söngvari þandi sig í útvarpinu
 
 nån sångare som vrålade i radion
 sumir ökumenn þenja bíla sína um of
 
 en del förare pressar sina bilar för hårt
 þenjast, v
 þaninn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík