ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
þungur adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (þungur á vigt)
 tung
 hvað ertu þungur?
 
 hur mycket väger du?
 hur tung är du?
 þung ferðataska
 
 en tung resväska
 vera þungur á sér
 
 vara tung och orörlig
 vera þungur til gangs
 
 vara tung och ha svårt att gå
 2
 
 (erfiður)
 svår;
 svårframkomlig
 færð er þung á öllum vegum
 
 alla vägar är svårframkomliga
 textinn er of þungur fyrir byrjendur
 
 texten är för svår för nybörjare
 3
 
 (matur)
 svårsmält
 þú skalt ekki borða þungan mat rétt fyrir svefninn
 
 du ska inte äta svårsmält mat just innan du lägger dig
 4
 
 (áhyggjur, áfall)
 stor
 allvarlig
 þau hafa þungar áhyggjur af dóttur sinni
 
 de är allvarligt bekymrade för sin sin dotter
 5
 
 (alvarlegur)
 nedstämd
 nedslagen
 dyster
 hún er svo þung í dag, tölum frekar við hana seinna
 
 hon är så dyster idag, vi pratar med henne senare istället
 vera þungur á brún(ina)
 
 vara allvarlig
 vera þungur á svip(inn)
 
 se dyster ut
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þunglyndur adj. þungmálmur mask. þungmeltur adj. þungorður adj. þungskýjaður adj. þungstígur adj. þungsvæfur adj. þungun fem. þungunarpróf neutr. þungunarrof neutr. þungur adj. þungviðri neutr. þungvopnaður adj. þungvægur adj. þunnfljótandi adj. þunnhærður adj. þunnildi neutr. þunnleitur adj. þunnlífi neutr. þunnskipaður adj. þunnur adj. þurfa vb þurfalingur mask. þurfamaður mask. þurfandi adj. -þurfi adj. þurftarfrekur adj. þurftarlítill adj. þurr adj. þurrabúð fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík