ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
þunnur adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (efni)
 tunn (þunnt efni: tunt tyg)
 fin (þunnt lag af ryki: fint skikt med damm)
 smal (þunnt nef: smal näsa)
 gles (þunnt skegg: glest skägg)
 þunnur sumarjakki
 
 en tunn sommarjacka
 hann skar brauðið í þunnar sneiðar
 
 han skar brödet i tunna skivor
 á vatninu var þunnt lag af ís
 
 det låg tunn is på sjön
 2
 
 (vökvi)
 lättflytande (þunnur vökvi: lättflytande vätska)
 tunnflytande
 tunn (þunn olía: tunn olja);
 lös (ekki nógu þykkur - þunnur hafragrautur: lös havregrynsgröt)
 þunn grænmetissúpa
 
 klar grönsakssoppa (tær súpa);
 tunn grönsakssoppa (ekki nógu þykk)
 3
 
 (drykkur, blanda)
 svag
 blaskig
 vattnig
 þunnt kaffi
 
 svagt kaffe
 lankigt kaffe
 4
 
 (lélegur)
 innehållslös
 tunn
 mager
 þessi fréttaskýringaþáttur var mjög þunnur
 
 det här nyhetsmagasinet var tämligen innehållslöst
 5
 
 (vitgrannur)
 blåst
 bakom flötet
 hann er ágætis náungi en frekar þunnur
 
 han är rätt trevlig men ganska blåst
 6
 
 (timbraður)
 bakfull
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þungur adj. þungviðri neutr. þungvopnaður adj. þungvægur adj. þunnfljótandi adj. þunnhærður adj. þunnildi neutr. þunnleitur adj. þunnlífi neutr. þunnskipaður adj. þunnur adj. þurfa vb þurfalingur mask. þurfamaður mask. þurfandi adj. -þurfi adj. þurftarfrekur adj. þurftarlítill adj. þurr adj. þurrabúð fem. þurrabúðarmaður mask. þurrafrost neutr. þurrausa vb þurrausinn adj. þurrbrjósta adj. þurrð fem. þurrefni neutr. þurrfóður neutr. þurrger neutr. þurrhey neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík