ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
þurfa vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ/genitiv
 1
 
 behöva
 ég þarf lengri blýant
 
 jag behöver en längre blyertspenna
 jag skulle behöva en längre blyertspenna
 þú þarft nýja úlpu
 
 du behöver en ny jacka
 du skulle behöva en ny jacka
 hún þurfti að fá plástur á hnéð
 
 hon behövde få ett plåster på knät
 það/þess þarf ekki
 
 det behövs inte
 þurfa á <hressingu> að halda
 
 vara i behov av <något uppfriskande>
 þurfa <peninganna> með
 
 behöva <pengarna>
 ha användning för <pengarna>
 <barnagæsla verður í boði> ef á þarf að halda
 
 vid behov <finns det möjligheter till barnpassning>
 2
 
   (följt av huvudverb, för att uttrycka nödvändighet)
 behöva
 måste
 þú þarft að skrifa undir þetta
 
 du behöver underteckna det här
 du ska underteckna det här
 hann þarf að fara til Stokkhólms vegna starfsins
 
 han behöver åka till Stockholm för jobbets skull
 þau þurftu að sýna vegabréfin
 
 de fick visa sina pass
 það þarf að <slá grasið>
 
 <gräset> behöver <klippas>
 það þyrfti að <stækka golfvöllinn>
 
 <golfbanan> skulle behöva <utvidgas>
 það þarf <umbóta> við
 
 objekt: genitiv
 det krävs <förbättringar>
 þurfandi, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þungviðri neutr. þungvopnaður adj. þungvægur adj. þunnfljótandi adj. þunnhærður adj. þunnildi neutr. þunnleitur adj. þunnlífi neutr. þunnskipaður adj. þunnur adj. þurfa vb þurfalingur mask. þurfamaður mask. þurfandi adj. -þurfi adj. þurftarfrekur adj. þurftarlítill adj. þurr adj. þurrabúð fem. þurrabúðarmaður mask. þurrafrost neutr. þurrausa vb þurrausinn adj. þurrbrjósta adj. þurrð fem. þurrefni neutr. þurrfóður neutr. þurrger neutr. þurrhey neutr. þurrhreinsa vb
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík