ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
öryggi neutr.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (það að vera öruggur)
 säkerhet, trygghet
 börnin alast upp í ást og öryggi
 
 barnens uppväxt präglas av kärlek och trygghet
 hann óttast um öryggi fjölskyldunnar
 
 han är orolig för familjens säkerhet
 gæta öryggis
 
 vara försiktig
 tänka på säkerheten
 tryggja öryggi <farþeganna>
 
 trygga <passagerarnas> säkerhet
 <læsa dyrunum> til öryggis
 
 <låsa dörren> för säkerhets skull
 2
 
 (sjálfsöryggi)
 självförtroende
 auktoritet
 leikkonan túlkaði hlutverkið af miklu öryggi
 
 skådespelaren tolkade rollen med stor auktoritet
 3
 
 (í rafkerfi)
 proppsäkring, säkring, propp
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
örvilnun fem. örvinglaður adj. örvinglast vb örvinglun fem. örvita adj. örviti mask. örvun fem. örvænta vb örvænting fem. örvæntingarfullur adj. öryggi neutr. öryggisatriði neutr. öryggisástæður fem.pl öryggisáætlun fem. öryggisbelti neutr. öryggisbúnaður mask. öryggiseftirlit neutr. öryggisfangelsi neutr. öryggisfulltrúi mask. öryggisfyrirtæki neutr. öryggisgirðing fem. öryggisgler neutr. öryggisgleraugu neutr.pl öryggisgæsla fem. öryggishjálmur mask. öryggishlið neutr. öryggishlutverk neutr. öryggishnappur mask. öryggishólf neutr. öryggiskennd fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík