ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
dauði mask.
 
uttal
 böjning
 död
 liggja fyrir dauðanum
 
 ligga för döden
  
 á dauða mínum átti ég von
 
 jag är totalt förbluffad, det hade man aldrig kunnat tro
 lepja dauðann úr skel
 
 knappt kunna dra sig fram
 vera dauðans matur
 
 sväva i livsfara, vara dödens lammunge
 <þetta er> dauðans vitleysa
 
 <det här är> totalt vansinne; <det här är> förbannat skitsnack
 <sjúkdómurinn> dregur <hana> til dauða
 
 <sjukdomen> blir <hennes> död
 <ég styð hana> fram í rauðan dauðann
 
 <jag står på hennes sida> intill döden
 <flýja> í dauðans ofboði
 
 <fly> i panik
 <þeir börðust> upp á líf og dauða
 
 <de slogs> på liv och död
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík