ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
dómur mask.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (dómsúrskurður)
 dom (þungur dómur: hård dom)
 dómur yfir <honum; sakborningnum>
 
 domen mot <honom; den anklagade>
 kveða upp dóm
 
 avkunna dom
 segja upp dóm
 
 avkunna dom
 2
 
 (álit)
 bedömning
 omdöme
 värdering
 leggja dóm á <þetta; málið>
 
 bedöma <det här; frågan>
 leggja <málið> í dóm <hans>
 
 låta <honom> avgöra <frågan>
 <þetta er ósanngjarnt> að <mínum> dómi
 
 <det här är orättvist> enligt <min> bedömning
 3
 
 (dómstóll)
 domstol
 rätt
  
 helgur dómur
 
 helgedom
 heiðinn dómur
 
 hedendom
 kristinn dómur
 
 kristendom
 <taka manninn af lífi> án dóms og laga
 
 <avrätta mannen> utan rättegång
 <kaupa gistingu> dýrum dómum
 
 <betala> dyra pengar för <övernattningen>
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
dómstig neutr. dómstjóri mask. dómstóll mask. dómsuppkvaðning fem. dómsuppsaga fem. dómsuppsögn fem. dómsúrskurður mask. dómsvald neutr. dómtaka vb dómtúlkur mask. dómur mask. dómþing neutr. dómþoli mask. dónalega adv. dónalegur adj. dónaskapur mask. Dóná fem. dóni mask. dóp neutr. dópa vb dópaður adj. dópamín neutr. dópisti mask. dópsala fem. dópsali mask. dós fem. dósahnífur mask. dósamatur mask. dósamjólk fem. dósaopnari mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík