ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
eign fem.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (það að eiga e-ð)
 ägande
 det att äga
 íþróttamaðurinn fékk bikarinn til eignar
 
 idrottsmannen fick pokalen i sin ägo
 idrottsmannen fick behålla pokalen
 fá <honum> <landið> til eignar
 
 förläna <honom> landet (något ålderdomligt)
 kasta/slá eign sinni á <landið>
 
 lägga <landet> under sig
 2
 
 (hlutir)
 egendom;
  (miklar eignir:)
 förmögenhet;
   (i balansräkning) eget kapital (eignir og skuldir: eget kapital och skulder)
 hann lét eftir sig miklar eignir þegar hann lést
 
 han lämnade en stor förmögenhet efter sig när han dog
 hrein eign
 
 nettotillgång
 skuldlaus eign
 
 obelånad egendom
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
eiginhandaráritun fem. eiginhandarrit neutr. eiginkona fem. eiginlega adv. eiginlegur adj. eiginleiki mask. eiginmaður mask. eiginn adj. eiginnafn neutr. eiginorð neutr. eign fem. eigna vb eignalaus adj. eignaleiga fem. eignamaður mask. eignamyndun fem. eignaraðild fem. eignaraðili mask. eignaréttur mask. eignarfall neutr. eignarfallsending fem. eignarfornafn neutr. eignarhald neutr. eignarhaldsfélag neutr. eignarhlutfall neutr. eignarhluti mask. eignarhlutur mask. eignarland neutr. eignarlóð fem. eignarnám neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík