ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
gangur sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (það að ganga)
 gang
 vera á gangi
 
 være til fods, være ude at gå
 2
 
 (framvinda)
 forløb, progression
 athuga sinn gang
 
 tænke over tingene, overveje situationen, revidere sin stilling
 gangur leiksins
 
 spillets regler
 gangur mála
 
 sagens forløb
 það er gangur í <rannsókninni>
 
 <undersøgelsen> skrider fremad
 þetta hefur sinn gang
 
 det går sin gang
 3
 
 (virkni)
 gang
 halda <starfseminni> í gangi
 
 holde <virksomheden> i gang
 koma <tækinu> í gang
 
 tænde (for) <apparatet>, få <apparatet> i gang
 setja <vélina> í gang
 
 starte <maskinen>
 <rannsóknin> er í gangi
 
 <undersøgelsen> er i gang
 <sjónvarpið> er í gangi
 
 der er tændt for <fjernsynet>
 <bíllinn> fer í gang
 
 <bilen> starter
 4
 
 (hlaupategund reiðskjóta)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 gangart
 5
 
 (mjótt miðrými húss)
 gang, entré
 6
 
 geologi
 (berggangur)
 gangbjergart
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gangráður sb. mask. gangsetja vb. gangsetning sb. fem. gangskör sb. fem. gangstétt sb. fem. gangstéttarbrún sb. fem. gangstéttarhella sb. fem. gangstígur sb. mask. gangtegund sb. fem. gangtruflun sb. fem. gangur sb. mask. gangvegur sb. mask. gangverð sb. fem. gangverk sb. neutr. gangvirði sb. neutr. gangvirki sb. neutr. gangþófi sb. mask. gantast vb. gap sb. neutr. gapa vb. gapaldur sb. mask. gapastokkur sb. mask. gapuxi sb. mask. garantera vb. garantí sb. neutr. gardenía sb. fem. gardína sb. fem. gardínukappi sb. mask. gardínustöng sb. fem. garðablóðberg sb. neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík