ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
hlýða vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (hlýða fyrirmælum)
 objekt: dativ
 lystre, høre efter
 hundurinn hlýddi mér ekki og hljóp burt
 
 hunden lystrede mig ikke og løb væk
 hún ætlast til að sér sé hlýtt
 
 hun forventer at man hører efter hvad hun siger
 nemendur og kennarar hlýða skólastjóranum
 
 elever og lærere gør som skoleinspektøren siger
 2
 
 (hlusta)
 lytte
 hlýða á <tónlistina>
 
 lytte til <musikken>
 við hlýddum hugfangin á ræðu forsetans
 
 vi lyttede begejstrede til præsidentens tale
 3
 
 (spyrja út úr)
 høre (i lektier)
 hlýða <honum> yfir
 
 høre <ham> i lektierne
 móðursystir hennar hlýddi henni yfir danska málfræði
 
 hendes moster hørte hende i dansk grammatik
 4
 
 (hæfa)
 være passende
 honum þykir ekki hlýða að hún tali svona við ráðherrann
 
 han synes det er upassende at hun taler sådan til ministeren
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hlú vb. hlúa vb. hlújárn sb. neutr. hlykkjast vb. hlykkjóttur adj. hlykkur sb. mask. hlynna vb. hlynntur adj. hlynsíróp sb. neutr. hlynur sb. mask. hlýða vb. hlýðinn adj. hlýðnast vb. hlýðni sb. fem. hlýðniþjálfun sb. fem. hlýhugur sb. mask. hlýindakafli sb. mask. hlýindaskeið sb. neutr. hlýindi sb. neutr. pl. hlýja sb. fem. hlýja vb. hlýlega adv. hlýlegur adj. hlýleiki sb. mask. hlýna vb. hlýnandi adj. hlýnun sb. fem. hlýr adj. hlýrabolur sb. mask. hlýri sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík