ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
hörmung sb. fem.
 
udtale
 bøjning
 hörm-ung
 1
 
 (lélegt verk)
 makværk;
 ynk
 þessi ritgerð er alger hörmung
 
 denne stil/afhandling er det rene makværk
 2
 
 især i pluralis
 (skelfilegt ástand)
 katastrofe, elendighed
 þau lifðu af hörmungar flóðanna
 
 de overlevede oversvømmelseskatastrofen
 stríðið leiddi miklar hörmungar yfir þjóðina
 
 krigen betød stor elendighed for landet
 hörmung er að sjá <fötin þín>
 
 <dit tøj> er den rene ynk at se på
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík