ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
kólna vb. info
 
udtale
 bøjning
 blive kold, blive koldere, blive køligere, køle af, kølne (især i overført betydning) (om følelse, interesse, forhold e.l.), kølnes (om følelse, interesse, forhold e.l.)
 smjörið kólnar í ísskápnum
 
 smørret bliver koldt i køleskabet
 það kólnar
 
 det bliver koldere, det bliver koldt
 með kvöldinu kólnaði og ég setti á mig húfuna
 
 det blev koldere hen ad aften, og jeg tog hue på
 það kólnar í veðri
 
 det bliver koldere i vejret
 <vináttan> kólnar
 
 <venskabet> kølner
 ástin kólnaði smám saman á milli þeirra
 
 deres kærlighed kølnede lidt efter lidt
 <henni> kólnar
 
 subjekt: dativ
 <hun> bliver kold, <hun> fryser
 mér kólnaði við að fara út í snjóinn
 
 jeg blev kold da jeg gik ud i sneen
 honum kólnaði á höndunum við að skafa rúðurnar á bílnum
 
 han fik kolde fingre af at skrabe bilruderne
 kólnandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík