ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
ómak sb. neutr.
 
udtale
 bøjning
 ó-mak
 umage, besvær
 spara sér ómakið
 
 slippe for/spare sig besværet, vælge den lette vej
 taka ómakið af <honum>
 
 spare <ham> ulejligheden
 <þetta> er (ekki) ómaksins vert
 
 <det> er (ikke) umagen værd
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík